Nuevos documentos de América y hasta mañana viernes

Hola a todos:

Les enviamos esta entrada, previa al viaje, para hacerles llegar unos documentos que nos llegaron ayer vía email desde EEUU con tres datos:

1.  Plan general de las actividades mientras sus hijos están allí. Ya enviamos a sus correos algo parecido ayer, pero estos nos han sido enviados por los americanos. Las letras A, B, C y D en los días de clase indican el horario que siguen cada día. Ya les darán allí a sus hijos el horario concreto de cada uno de sus correspondientes.

2.  Horario detallado del lunes, 28 de octubre, primer día en el instituto.

Bienvenidos a Hopewell Valley Central High School

LUNES, EL 28 DE OCTUBRE

Time	Activity
7:45-8:45am	Welcome breakfast
8:45-9:30am	Students receive Welcome Folders with calendar, school map, contact cards, etc. Explanation of computer access codes, computer usage norms, and a few minutes to email home.
9:35-11:15am	Walk through Pennington to Board Office to meet administrators and obtain student IDs
11:15am-12:00pm	Tour of the High School
12:00-12:41pm	Walk to High School cafeteria and review lunch code procedures. Lunch in the High School Cafeteria
12:41pm	American students pick their exchange students up at the cafeteria at the end of their session 4 classes
12:41-2:45	Spanish students attend session 5 (12:45-1:43) and session 6 (1:47-2:45) classes with American partners

3.   Plan detallado de la visita a la escuela primaria de Timberlane, que está muy cerca, en donde sus hijos tendrán que hablar español con niños americanos y contestar a sus preguntas en español.

Spanish Exchange Timberlane Visit

Spanish Exchange students (Spanish only) will be headed to the middle school on Wednesday October 30th (A Day) to visit Spanish classrooms. You must escort your Spanish partner to the 300 hallway door which leads to the parking lot (near room 327) at the time indicated below (Leave CHS) and return to pick them up from the same place when they arrive back (Return CHS). If dropping off or picking up your student presents a scheduling conflict for you (ex: test that period), please let Sra. Mora know in advance so alternative arrangements can be made.

Sra. O’Brien

Período/Hora	Curso/Aula	Estudiantes Españoles	Compañeros Americano
TL Período 1: 7:52-8:44am Leave CHS: 7:45 Arrive back: 8:50	Español 8/Aula A14	Vivancos González, Marta Millán García, Alicia Vicente Sánchez-Migallón, María de la Paz	Lea Albarran Katina Angelakis Dori Auslander
TL Período 3: 9:42-10:34am Leave CHS: 9:35 Arrive back 10:40	Español 8/Aula A14	Marcos Frutos, Daniel Franco Rodríguez, Elena Valero Otón, José Alberto	Navruz Baum Erixen Cruz Amanda Brancato
TL Período 6: 12:58-1:50pm Leave CHS: 12:50 Arrive back: 2:00	Español 8/Aula A14	Valesco García Servet, Jose Luis Cánovas Gil, Esther García Fernández, Clara	Caleb Dafilou Erika Finkernagel Beth Frederich

Sra. Dunay

Período/Hora	Curso/Aula	Estudiantes Españoles	Compañeros Americano
TL Período 1: 7:52-8:44am Leave CHS: 7:45 Arrive back: 8:50	Español 8/Aula	Medina Vaquero, Alberto Matás Planes, Elena González Martinez, Eva Medina Vaquero, Raquel	Tim Gront Mary Grundy Kara Hagaman
TL Período 2: 8:47-9:39am Leave CHS: 8:40 Arrive back: 9:45	Español 8/Aula	Corbalán Andreu, Carmen Sandoval Macías, Paula Menéndez Nicolás, Laura	Sydney Hamilton Anchal Jain Romina Kalmeijer
TL Período 6: 12:58-1:50pm Leave CHS: 12:50 Arrive back: 2:00	Español 8/Aula	Martínez Mula, Miguel García Hernández, Rosario González Alemán, José Ignacio	Maggie Loesch Maaha Malik Sam Martorana

Sr. Meulener

Período/Hora	Curso/Aula	Estudiantes Españoles	Compañero Americano
TL Período 1: 7:52-8:44am Leave CHS: 7:45 Arrive back: 8:50	Español 1	Valdelvira Pérez, Pablo Dolz Martinez, Julia Chumillas Baños, Silvia Bernabé Martínez, Marina	Christian Olaya Lauren Pinelli Gilly Rice Jacqueline Silva

Por supuesto, todos los documentos están en inglés. Para ayudarles tienen unos excelentes traductores en casa. ¡Que se lo curren!

Y eso es todo.
Nos vemos mañana a las 23:55 con las maletas y el ánimo dispuestos en la puerta del instituto.
Los viajeros no olvidéis traer el pasaporte preparado para revisión.

Un saludo:
Alfonso y Pedro.